In urbe Capua clarus gladiatorum ludus erat; ibi lanista servos feroces et fortes ad gladiatoria certamina ligneis gladiis exercebat. Cum tempus circensium ludorum adventabat a divite ludi domino gladiatores Romam ducebantur et aedilibus locabantur ingenti pretio. Infelices gladiatores in Circo Maximo acriter pugnabant et civium multitudo atroci spectaculo exultabat. Si gladiator ob grave vulnus in arena iacebat, salutem petebat brachium tollens; sed plerumque a crudelibus spectatoribus pollice verso mors eius indicebatur.
Nella città di Capua c'era una famosa scuola (ludus) di gladiatori: in quel luogo il maestro dei gladiatori addestrava i servi valorosi e forti ai combattimenti gladiatori con spade di legno. Quando sopraggiungeva il tempo dei giochi circensi i gladiatori venivano condotti a Roma dal ricco padrone della scuola e venivano prestati agli edili a gran prezzo. Gli sfortunati gladiatori si battevano accanitamente ed una grande quantità di cittadini esultava al violento spettacolo. Se un gladiatore a causa di una grave ferita, giaceva nell'arena chiedeva salvezza alzando le braccia; ma il più delle volte dai crudeli spettatori veniva imposta la sua morte con il pollice voltato in giù. (By Vogue)