Danai victores, cum ab Ilio classe conscenderent et cuprent in patriam suam quisque revertere et praedam quisque sibi ducere, ex sepulcro vocem achillis dicunt praedae partem expostulavisse. itaque Danai Polyxenam, Priami filiam, quae virgo fuit formosissima, propter quam Achilles, cum eam peteret et ad colloquium venisset ab Alexandro et Deiphobo est occisus, ad sepolcru eius deduxerunt et immolaverunt.
I Danai trionfatori, dopo che andarono via da Ilio con la flotta e desiderando ritornare ciascuno nella sua patria e condurre ognuno un tesoro con sé, dicevano (lett. presente) che una voce dal sepolcro di Achille abbia domandato una porzione del tesoro. Quindi i Danai portarono e sacrificarono davanti alla sua tomba Polissena, figlia di Priamo, che fu una giovinetta molto graziosa, per la quale Achille, pretendendola e essendo giunto per parlare venne ammazzato da Alessandro e Deifobo.