Quaestor obtigit P. Africano consuli, a quo perpetua dissensit vită. Aedilis plebis factus est cum C. Helvio. Praetor provinciam obtinuit Sardiniam, ex qua, quaestor superiore tempore ex Africa decedens, Q. Ennium poetam deduxerat; quod non minoris aestimamus quam quemlibet Sardiniensem triumphum. Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco, sorte provinciam nactus Hispaniam Citeriorem, exque ea triumphum deportavit. Postea Cato, censor cum Flacco factus, severe praefuit ei potestati. Nam et in complures nobiles animadvertit et multas res novas in edictum addidit, qua re luxuria reprimeretur. ###

Da questore successe al console P. L'Africano, da cui dissentì per tutta la vita. Fu eletto edile della plebe con C. Elvio. In qualità di pretore ottenne la provincia di Sardegna, da cui, come questore nell'anno precedente allontanandosi dall'Africa, ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI