Camillo consule Falerios circumsedente, magister ludi plurimos et nobilissimos inde pueros velut ambulandi gratia eductos in castra Romanorum perduxit. Quibus interceptis non erat dubium quin Falisci, deposita belli gerendi pertinacia, tradituri se nostro imperatori essent. Ea re senatus censuit ut pueri, magistrum vinctum virgis caedentes, in patriam remitterentur. Hac iustitia animi eorum sunt capti, quorum moenia expugnari non poterant: namque Falisci, beneficio magis quam armis victi, portas Romanis aperuerunt.
Il Console Camillo stando intorno a Falerii, il maestro della scuola condusse da lì moltissimi e nobilissimi fanciulli come condotti per camminare nell'accampamento dei Romani. Sorpresi questi non c'era dubbio che i falisci, deposta l'ostinazione di far guerra, si sarebbero consegnati al nostro comandante. In base a tale pensiero il senato propose che i fanciulli, che avevano abbattuto il magistrato vinto con le verghe, fossero rimandati in patria. Gli animi di coloro, le cui mura non potevano essere espugnate, furono presi da tale giustizia: ed infatti i Falisci, vinti dal beneficio più che dalle armi, aprirono le porte ai Romani.
(By Maria D. )