Ab externis bellis quietus annus fuit, sed duo simul mala ingentia exorta sunt, fames pestilentiaque foeda homini, foeda pecori. Vastati agri sunt, urbs adsiduis exhausta funeribus; multae et clarae lugubres domus: flamen Quirinalis Servius Cornelius mortuus, augur C.Horatius Pulvillus; in cuius locum C. Veturium, qui damnatus a plebe erat, augures legerunt. Mortuus est consul Quinctilius. Anno insequenti consules C. Menenius P. Sestius Capitolinus creati sunt. Neque eo anno bellum externum fuit: domi motus orti sunt. Iam redierant legati cum Atticis legibus. Eo intentius instabant tribuni, ut tandem leges scriberentur. Sic creati sunt decemviri, leges civitati scripturi. Versione tratta da Livio. ###
In seguito alle guerre esterne vi fu un anno tranquillo, ma nello stesso tempo divamparono due mali ingenti, la fame e la pestilenza orribile per l'uomo, orrenda per il bestiame. I campi vennero devastati, la città si consumò a causa degli assidui funerali; molte e case risplendenti furono lugubri: morirono il flamine Quirinale Servio Cornelio, l'augure C.Orazio Pulvillo;...(CONTINUA)