Cassiopea, pulchra nympha, regina Aethiopiae est. Superbia Cassiopea nymphas aquarum ad pulchritudinis certamen provocat et exclamat: «Ego pulchram formam et summam gloriam habeo et supero vos, foedas nymphas!». Nymphae magnā irā moventur, Cassiopeae maledicunt atque iniurias vindicare cupiunt. Itaque Neptunum orant: «Cassiopeae superbia aspera poenā puniri debet; nam nympharum formam despicit: aequam sententiam cape!». Tum Neptunus in Aethiopiam copiosam pluviam mittit: aquae extra ripas diffluunt et in terra Aethiopica incolae undis interficiuntur. Ab aquis mittitur etiam foeda et monstruosa belua in oras. Andromeda, Cassiopeae filia, superbae reginae poenas luit. Nam puella catenis ferreis vincitur et ab altā petrā dependetur: belua ex aquis emergit et Andromedam, miseram puellam, vorare temptat.
Cassiopea, bella ninfa, è la regina dell'Etiopia. Cassiopea per superbia provoca le ninfe delle acque a una gara di bellezza e esclama: "Io ho una bella forma e somma gloria e supero voi, o laide ninfe!". Le Ninfe sono mosse da grande ira, dicono male a Cassiopea e desiderano vendicare le offese. Perciò pregano Nettuno: "La superbia di Cassiopea deve essere punita con una dura pena; infatti disprezza la forma delle ninfe: prendi una giusta decisione!". Allora Nettuno manda in Etiopia abbondante pioggia: le acque straripano fuori dalle rive e nella terra Etiopica gli abitanti sono uccisi dalle onde. Dalle acque è mandata anche una laida e mostruosa bestia sulle coste. Andromeda, figlia di Cassiopea, sconta le pene della superba regina. Infatti la fanciulla è legata con catene ferree ed è appesa a un'alta rupe: la belva emerge dalle acque e cerca di divorare la povera fanciulla Andromeda
(by Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est: (da sum, es, fui, esse), coniugazione propria, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
provocat: (da provoco, provocas, provocavi, provocatum, provocare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
exclamat: (da exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
habeo: (da habeo, habes, habui, habitum, habēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 1a persona singolare
supero: (da supero, superas, superavi, superatum, superare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 1a persona singolare
moventur: (da moveo, moves, movi, motum, movēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona plurale
maledicunt: (da maledico, maledicis, maledixi, maledictum, maledicĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
vindicare: (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare), 1a coniugazione, modo infinito, tempo presente
cupiunt: (da cupio, cupis, cupii, cupitum, cupĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
orant: (da oro, oras, oravi, oratum, orare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
puniri: (da punio, punis, punivi, punitum, punire), 4a coniugazione, modo infinito, tempo presente, passivo
debet: (da debeo, debes, debui, debitum, debēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
despicit: (da despicio, despicis, despexi, despectum, despicĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
cape: (da capio, capis, cepi, captum, capĕre), 3a coniugazione (in -io), modo imperativo, tempo presente, 2a persona singolare
mittit: (da mitto, mittis, misi, missum, mittĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
diffluunt: (da diffluo, diffluis, diffluxi, diffluxum, diffluĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
interficiuntur: (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona plurale
mittitur: (da mitto, mittis, misi, missum, mittĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
luit: (da luo, luis, lui, luĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
vincitur: (da vincio, vincis, vinxi, vinctum, vincire), 4a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
dependetur: (da dependo, dependis, dependi, depensum, dependĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
emergit: (da emergo, emergis, emersi, emersum, emergĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
vorare: (da voro, voras, voravi, voratum, vorare), 1a coniugazione, modo infinito, tempo presente
temptat: (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
SOSTANTIVI
Cassiopea: (da Cassiopea, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
nympha: (da nympha, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile (apposizione)
regina: (da regina, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
Aethiopiae: (da Aethiopia, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
Superbia: (da superbia, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
Cassiopea: (da Cassiopea, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
nymphas: (da nympha, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
aquarum: (da aqua, -ae), 1a declinazione, genitivo plurale femminile
pulchritudinis: (da pulchritudo, -inis), 3a declinazione, genitivo singolare femminile
certamen: (da certamen, -inis), 3a declinazione, accusativo singolare neutro
formam: (da forma, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
gloriam: (da gloria, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
nymphas: (da nympha, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile (apposizione)
Nymphae: (da nympha, -ae), 1a declinazione, nominativo plurale femminile
irā: (da ira, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
Cassiopeae: (da Cassiopea, -ae), 1a declinazione, dativo singolare femminile
iniurias: (da iniuria, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
Neptunum: (da Neptunus, -i), 2a declinazione, accusativo singolare maschile
Cassiopeae: (da Cassiopea, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
superbia: (da superbia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
poenā: (da poena, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
nympharum: (da nympha, -ae), 1a declinazione, genitivo plurale femminile
formam: (da forma, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
sententiam: (da sententia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
Neptunus: (da Neptunus, -i), 2a declinazione, nominativo singolare maschile
Aethiopiam: (da Aethiopia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
pluviam: (da pluvia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
aquae: (da aqua, -ae), 1a declinazione, nominativo plurale femminile
ripas: (da ripa, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
terra: (da terra, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
incolae: (da incola, -ae), 1a declinazione, nominativo plurale maschile
undis: (da unda, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale femminile
aquis: (da aqua, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale femminile
belua: (da belua, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
oras: (da ora, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
Andromeda: (da Andromeda, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
Cassiopeae: (da Cassiopea, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
filia: (da filia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
reginae: (da regina, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
poenas: (da poena, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
puella: (da puella, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
catenis: (da catena, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale femminile
petrā: (da petra, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
belua: (da belua, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
aquis: (da aqua, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale femminile
Andromedam: (da Andromeda, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
puellam: (da puella, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile (apposizione)
AGGETTIVI
pulchra: (da pulcher, -chra, -chrum), 1a classe, nominativo singolare femminile
pulchram: (da pulcher, -chra, -chrum), 1a classe, accusativo singolare femminile
summam: (da summus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
foedas: (da foedus, -a, -um), 1a classe, accusativo plurale femminile
magnā: (da magnus, -a, -um), 1a classe, ablativo singolare femminile
aspera: (da asper, -era, -erum), 1a classe, ablativo singolare femminile
aequam: (da aequus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
copiosam: (da copiosus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
Aethiopica: (da Aethiopicus, -a, -um), 1a classe, ablativo singolare femminile
foeda: (da foedus, -a, -um), 1a classe, nominativo singolare femminile
monstruosa: (da monstruosus, -a, -um), 1a classe, nominativo singolare femminile
superbae: (da superbus, -a, -um), 1a classe, genitivo singolare femminile
ferreis: (da ferreus, -a, -um), 1a classe, ablativo plurale femminile
altă: (da altus, -a, -um), 1a classe, ablativo singolare femminile
miseram: (da miser, -era, -erum), 1a classe, accusativo singolare femminile
VARIE (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ad: preposizione (introduce compl. di moto a luogo/fine)
et: congiunzione
Ego: pronome personale, nominativo singolare
et: congiunzione
vos: pronome personale, accusativo plurale
atque: congiunzione
Itaque: congiunzione
nam: congiunzione
Tum: avverbio
in: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
extra: preposizione (introduce compl. di moto da luogo)
et: congiunzione
in: preposizione (introduce compl. di stato in luogo)
Ab: preposizione (introduce compl. d'agente)
etiam: avverbio
et: congiunzione
in: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
Nam: congiunzione
et: congiunzione
ab: preposizione (introduce compl. di moto da luogo)
ex: preposizione (introduce compl. di moto da luogo)
et: congiunzione