Creta insula Graeca est. Insulae incolae nautae sunt. Mercaturas faciunt coloniasque condunt. Cretae nautae procellas spernunt («trascurano»), in terras longinquas perveniunt («giungono») et patriae magnas divitias parant («procurano»). Cum («quando») nautae in («verso» acc. ) patriam remeant («tornano»), magnas pecunias statim distribuunt («distribuiscono»); ităque («pertanto») insulae incolas magnă laetitiă capit («pervade»). Feminae rosarum coronas et violas beate deabus offerunt («offrono»), hostias quoque saepe immolant («immolano») in («su» abl. ) aris.
Creta è un'isola Greca. Gli abitanti dell'isola sono marinai. Fanno commercio e fondano colonie. I marinai di Creta trascurano le tempesce giungono in terre lontane e procurano grandi ricchezze (oppure puoi scrivere grande ricchezza) alla patria. Quando i marinai tornano in patria, distribuiscono constantemente molti denari pertanto una grande gioia pervade gli abitanti dell'isola. Le donne offrono profusamente corone di rose e le viole, e spesso immolano anche vittime sacrificali sugli altari.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
faciunt indicativo presente terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
condunt indicativo presente terza persona plurale (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condĕre - verbo transitivo III coniugazione
spernunt indicativo presente terza persona plurale (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernĕre - verbo transitivo III coniugazione
perveniunt indicativo presente terza persona plurale (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
remeant indicativo presente terza persona plurale (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
distribuunt indicativo presente terza persona plurale (distribuo) Paradigma: distribuo, distribuis, distribui, distributum, distribuĕre - verbo transitivo III coniugazione
capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
offerunt indicativo presente terza persona plurale (offero) Paradigma: offero, offers, obtuli, oblatum, offerre - verbo transitivo anomalo
immolant indicativo presente terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Creta nominativo femminile singolare (Creta sostantivo femminile I declinazione (Creta, Cretae))
insula nominativo femminile singolare (insula sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae))
incolae nominativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))
nautae nominativo maschile plurale (nauta sostantivo maschile I declinazione (nauta, nautae))
Mercaturas accusativo femminile plurale (mercatura sostantivo femminile I declinazione (mercatura, mercaturae))
colonias accusativo femminile plurale (colonia sostantivo femminile I declinazione (colonia, coloniae))
procellas accusativo femminile plurale (procella sostantivo femminile I declinazione (procella, procellae))
terras accusativo femminile plurale (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
patriae dativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae))
divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum) - solo plurale)
pecunias accusativo femminile plurale (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))
laetitia ablativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))
Feminae nominativo femminile plurale (femina sostantivo femminile I declinazione (femina, feminae))
rosarum genitivo femminile plurale (rosa sostantivo femminile I declinazione (rosa, rosae))
coronas accusativo femminile plurale (corona sostantivo femminile I declinazione (corona, coronae))
violas accusativo femminile plurale (viola sostantivo femminile I declinazione (viola, violae))
deabus dativo femminile plurale (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
hostias accusativo femminile plurale (hostia sostantivo femminile I declinazione (hostia, hostiae))
aris ablativo femminile plurale (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
Aggettivi
Graeca nominativo femminile singolare (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
longinquas accusativo femminile plurale (longinquus, longinqua, longinquum - aggettivo I classe)
magnas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
beate avverbio (da beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione temporale
in preposizione accusativo (moto a luogo); preposizione ablativo (stato in luogo)
itaque congiunzione conclusiva
quoque avverbio