INIZIO: Ulixes cum ab ilio in patriam Ithacam rediret, tempestate ad Ciconas est delatus
FINE: ad naves obliti sunt reverti, quos vinctos ipse reduxit.
Ulisse, mentre ritornava da Ilio nella patria Itaca, fu spinto da una tempesta dai ciconi, dei quali distrusse la città di Ismaro e distribuì il bottino tra i soci. Da qui (giunse) dai Lotofagi, uomini minimamente/per niente cattivi, che mangiavano il loto, fiore nato dalle foglie, questo cibo dava tanta dolcezza che coloro i quali lo gustavano, si dimenticavano (erano presi dall'oblio) del ritornoo a casa. Furono mandati da Ulisse a loro due soci e, mangiando le foglie che furono date a loro, non tornarono per l'oblio alle navi, dove egli (Ulisse) li condusse (dopo averli) legati