Omnium sciunt Pausaniam Lacedaemonium magnum virum, sed varium fuisse, eum virtutibus eluxisse sed multis vitiis obrutum esse. Notum est Pausaniam cum ingenti exercitu contra Persas proelium clarum apud Plateas gessisse Mangum hostium numerum necavisse multosque fudisse; postea cum classe in insulam Cyprum venit; barbarorum praesidia depulisse et pari felicitate Byzantium expugnavisse compluresque nobiles cepisse. Sed Pausanias cupidus imperii erat et cupiebat Persarum auxilio totam Graeciam in sua potestate reducere. Multi sciunt eum captivos clam Xerxi remisisse et ob hanc rem in suspicionem Lacedaemoniorum venisse; quare Ephori eum domum revocaverunt sed in libertatem interum posuerunt, quod Pausanias nullum crimen proditionis aperte commiserat. Sed cum tandem saeva consilia Pausaniae aperta fuerunt. Ephori statuerunt Pausaniam comprehendere et capite damnare. Proditor in aedem Minervae confugit ubi atrocem mortem invenit. Nam narrant Ephoros valvas sacras aedis obstruxisse.
Si sa che Pausania è l'uomo più importante fra tutti gli Spartani, ma fu volubile, costui brillò nelle virtù ma fu ricoperto di molti difetti. e' noto che Pausania compì con un ingente esercito la famosa battaglia presso Platea contro i Persiani che uccise un gran numero di nemici e ne disperse molti; poi giunse con la flotta nell'isola di Cipro; rimosse i presidi dei Barbari e con pari fortuna espugnò Bisanzio e catturò parecchi nobili. Ma Pausania era desideroso di potere e desiderava con l'aiuto dei Persiani ridurre tutta la Grecia in suo potere. Molti sanno che lui restituì di nascosto i prigionieri a Serse e per tale ragione giunse in sospetto degli Spartani; per questo motivo i magistrati Spartani lo richiamarono in patria e lo posero in libertà, perché Pausania non aveva commesso alcun crimine di tradimento apertamente. Ma quando alla fine furono svelati i piani diabolici di Pausania i magistrati Spartani decisero di catturare Pausania e condannarlo a morte. Il traditore fuggì nel tempio di Minerva dove trovò una morte atroce. Infatti narrano che i magistrati Spartani murarono le porte Sacre del tempio. (by Maria D. )