Tertium bellum contra Carthaginem susceptum est sexcentesimo et altero ab Urbe condita anno. L. Manlius Censorinus et M. Manlius consules Carhaginem oppugnaverunt. Contro eos Hasdrubal, dux Carthaginiensium, dimicabat. Famea autem equitum copias ducebat. Scipio tunc, Scipionis Africani nepos, tribunus militum erat et huius magna reverentia apud omnes erat: nam valde paratus consultusque in militari re habebatur. Itaque per Scipionem multa a consulibus prospere gesta sunt; vel Hasdrubal vel Famea semper committere proelium vitabant contro Romanorum copias ubi Scipio dimicabat. Quoniam igitur Scipionis fama claruit, iuvenis adhuc consul creatus est et contro Carthaginem missus. Brevi tempore eam cepit diruitque. Ibi spolia ornamentaque invenit quae Carthaginienses variarum civitatum excidiis collegerant et civitatibus Siciliae, Italiae, Africae reddidit.
Scipione distrugge Cartagine Fu intrapresa la terza guerra contro Cartagine nel seicentoduesimo anno dalla fondazione di Roma. I consoli L. Manlio Censorino e M. Manlio attaccarono Cartagine. Contro di loro combatteva Asdrubale, il condottiero dei Cartaginesi. "Famea" invece conduceva le milizie dei cavalieri. Allora Scipione, nipote di Scipione l'Africano, era tribuno militare e c'era un grande rispetto di costui da parte di tutti: era infatti considerato molto preparato e assennato in campo militare. Pertanto grazie a Scipione i consoli ebbero molte gesta in modo fortunato; sia Asdrubale che Famea evitavano sempre d'intrecciare battaglia contro le milizie dei Romani dove Scipione combatteva. Dato che dunque la fama di Scipione risplendeva, fu nominato console ancora giovane e inviato contro Cartagine. In breve tempo la conquistò e la distrusse. Trovò lì le spoglie e gli ornamenti che i cartaginesi avevano accumulato dagli eccidi delle varie città. E le restituì alle città della Sicilia, dell'Italia e dell'Africa. (by Maria D.)