Attilius Regulus, exercitu in Africam traiecto, primus ex ducibus Romanis in Lybiae regionibus contra Carthaginienses pugnavit. Ibi urbem Clypeam et trecenta castella expugnavit neque cum hominibus solum, sed etiam cum immanibus feris et monstris ei dimicandum fuit. Narrant enim cum apud Bagradam flumen castra haberet et hostium impetum exspectaret, anguem ingentis magnitudinis exercitum Romanum terruisse, multos milites ingenti ore corripuisse, alios caudae ictibus elisisse, alios halitu pestilenti exanimavisse. Cum milites nullo modo ensibus vel sagittis monstri corium perforare possent, quod durissima squamarum lorica omnia tela repellebat, tum, machinis admotis, immanis belua tamquam arx munita balistis oppugnanda fuit. Cum tandem milites Romani saxorum pondere monstrum oppressissent, narrant cruorem ex corpore manavisse qui flumen ac proximas regiones adeo veneno infecit, ut Romani castra inde movere coacti sint. Milites feram pelle exuerunt et vastum corium Regulus Romam misit.
Attilio Regolo, trasportato l'esercito in Africa, primo tra i comandanti romani combatté contro i Cartaginesi nelle regioni della Libia. Qui espugnò la città di Clypea e trecento cittàdelle e dovette combattere non solo con gli uomini, ma anche con belve feroci e mostri. Narrano infatti che, poiché aveva l’accampamento presso il fiume Bagrada e mentre aspettava l'assalto dei nemici, un serpente di ingenti dimensioni aveva spaventato l'esercito romano, aveva afferrato molti soldati con la mostruosa bocca, alcuni li aveva abbattuti a colpi di coda, altri li aveva ucciso con l'alito pestilente. Poiché i soldati non potevano perforare in nessun modo la pelle del mostro con le spade o le frecce, giacché la sua durissima corazza di squame respingeva tutti i colpi, allora avvicinate le macchine da guerra, la disumana belva dovette essere attaccata con balestre come una rocca fortificata. Avendo infine i soldati romani abbattuto con il peso dei sassi il mostro, narrano che uscì dal corpo il sangue, che infettò con il veleno il fiume e le regioni vicine tanto che i Romani furono costretti a levare il campo da lì. I soldati scuoiarono la bestia e Regolo mandò a Roma l ’enorme pelle.
Dal libro So tradurre