I capi politici ateniesi dopo Pericle - versione greco Aristotele

I CAPI POLITICI ATENIESI DOPO PERICLE
VERSIONE DI GRECO di Aristotele

TRADUZIONE

Quando Pericle morì, era a capo degli illustri Nicia, che morì in Sicilia, del popolo Cleone figlio di Cleeneto, che sembra che abbia corrotto il popolo con la brama (per) primo cominciò ad urlare sul pulpito e fu insultato e avendo indossato una fascia parlò da demagogo, mentre gli altri parlarono in ordine. In seguito dopo questi (era a capo) degi altri Teramene figlio di Agnone, del popolo il fabbricante di lire Cleofonte che, per primo, ottenne anche l'indennità di due oboli; distribuiva qualche tempo dopo questi Callicrate Peanio conciliò per primo promettendo di concedere in aggiunta ai due oboli altri oboli. Dunque in seguito (gli Ateniesi) condannarono questi entrambi a morte.