LA NASCITA E LO SVILUPPO DELLA TRAGEDIA SECONDO ARISTOTELE
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE
Dunque la tragedia nacque dalla nascita dell'improvvisazione sia essa sia la commedia, e la prima (tragedia) dagli iniziaori del ditirambo. a poco a poco la tragedia crebbe, mano a mano che i poeti ne sviluppavano le manifestazioni, e dopo aver attraversato molti mutamenti si stabilizzò, avendo raggiunto la propria natura. Eschilo per primo fece diventare il numero degli attori da uno a due, diminuì la parte del coro e rese protagonista la parola. Socrate introdusse il terzo attore la scenografia. inoltre la grandezza: partendo da trame brevi e da un linguaggio scherzoso dovuto all'elaborazione dell'elemento satiresco. la tragedia acquistò solennità col tempo, e il metro da tetrametro si trasformò in giambo.