Origine della potenza dei parti
VERSIONE DI GRECO di Cassio Dione
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Inizio: οικουσι δε υπερ του Τιγριδος το μεν πολύ τειχη...
fine: αντιπολεμησαι και δευρο αει αντιπαλοι νομιζεται.
TRADUZIONE
I Parti abitano al di là del tigri per lo più fortificazioni e castelli, e ora anche città, e tra le altre Ctesifonte, nella quale hanno una reggia. Infatti, la loro stirpe esisteva anche ai tempi degli antichi barbari e prendevano questo nome anche sotto il regno persiano. Ma allora essi abitavano in una piccola parte della regione e non avevano acquisito una grande forza oltre confine, ma quando il regno dei persiani fu battuto e fiorì il regno dei macedoni e i successori di Alessandro, essendosi ribellati, si spertirono chi un luogo chi un altro, e costituirono monarchie personali, allora per la prima volta giunsero nel mezzo da un certo Arsace e coloro che regnarono da quel momento furono chiamati Arsacidi, e avendo conseguito successi, si impossessarono di tutta la regione vicina e della Mesopotamia con le satrapie. Infine giunsero a tanta gloria e potenza che combatterono così anche contro i romani e furono sempre indegni di gloria.