OCCORRE PRENDERE L'INIZIATIVA CONTRO IL NEMICO
VERSIONE DI GRECO di Demostene
TRADUZIONE dal libro Il test di greco
TRADUZIONE
Infatti poiché la guerra è contro un uomo e non contro la potenza di uno stato solido, né questa cosa è inutile né quella ambasceria dell'anno precedente nel Peloponneso né le accuse che io ed il nobile P. e Agesippo e gli altri ambasciatori rivolgevamo a quello e facevamo per trattenere quello affinché non andasse contro Ambracia né si spingesse verso il Peloponneso. Dunque certamente non dico non volendo che voi stessi facciate niente di necessario per quelli e di chiamare gli altri. E infatti è assurdo che voi lasciate perdere le cose di casa vostra e andate a parlare delle altre e avendo cura delle cose presenti terrorizzate gli altri con le future. Non dico queste cose, ma dico che è necessario mandare denaro al Chersoneso e fare tutte le altre cose che questi ritengono giusto e che voi prepariate e convochiate tutti gli altri greci e che deste indicazioni e regole; questo è il dovere di una città che ha tanto quanta è la considerazione che voi avete.