La generosità di Cimone
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Alfabeta grammata
Κιμων ο Αθηναιος ...
TRADUZIONE
L'ateniese Cimone, figlio di Milziade, nei campi e nei giardini di frutti non disponeva guardie, così i cittadini entravano e uscivano. Poi forniva la casa e preparava sempre un'assemblea e uno splendido pasto agli uomini del popolo, in modo da dare un pasto ai poveri di Atene. E si dice che faceva andare in giro l'adolescente con monete, che forniva pasti a tutti ibisognosi, e spesso, quando vedeva i cittadini con abiti miseri, ordinava di prenderne altri nuovi. Pertanto Cimone era famoso ed era il primo fra i cittadini.