Utilità dell'agricoltura
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Grammata
TRADUZIONE
La cura dell'agricoltura è contemporaneamente vivere piacevolmente, accrescimento del patrimonio, esercizio del corpo per poter ottenere quante cose convengono ad un uomo libero. per prima cosa la terra fornisce a coloro che la lavorano, i prodotti per opera dei quali gli uomini vivono e apporta inoltre quegli elementi per opera dei quali vivono nel benessere; inoltre offre con piacevolissimi odori e vista anche quelle cose con le quali adornano gli altari, le statue e quelle cose con le quali essi stessi si adornano; inoltre molti cibi (l'agricoltore) li genera; infatti anche l'arte della pastorizia ben si gongiunge con l'agricoltura, cossichè gli uomini possono sia sacrificando il bestiame rendersi accetti agli dei, sia essi stessi possono servirsene.