Antropon odoi numero 223
Inizio: Ζευς αλωπεκος αγασαμενος το συνετον των φρενων και το ποικιλον αυτη το βασιλειον των αλογων ζωων ενεχειρισε. Fine: Ο λογος δηλοι οτι οι φαυλοι των ανθρωπων, και αν τα προσχηματα λαμπροτερα αναλαβωσιν, την φυσιν ου μεταλλασσουσιν
Zeus ammirando la sagacia della mente e la sottigliezza della volpe le diede il regno sugli animali. Volendo sapere se la volpe avendo cambiato fortuna avesse cambiato anche la meschinità, essendo trasportata sulla lettiga, lasciò cadere sulla sua vista uno scarabeo. E quella non potendo resistere, perché lo scarabeo volava intorno alla lettiga, alzandosi disordinatamente provava ad prenderlo. E Zeus adirato con lei la fece ritornare indietro al precedente ruolo. La favola mostra che gli uomini mediocri, anche se assumono un aspetto più illustre, certo non mutano la loro natura.