Serse spia gli Spartani alle Termopili
versione di Erodoto
Traduzione dal libro kata logon
Ταυτα των Λακεδαιμονιων βουλευομενων, επεμπε Ξερξσες κατασκοπον ιππεα ιδεσθαι οποσοι ειεν και ο τι ποιοιεν. Ἀκηκοει δε ετι ων εν Θεσσαλια ως συναλισμενη ειη στρατια ολιγη, και τους ηγεμονας ως ειησαν Λακεδαιμονιοι τε και Λεωνιδας, ων γενος Ηρακλειδης. Ως δε προσηλασεν ο ιππευς προς το στρατοπεδον, εθεατο τε και καθεωρα το στρατοπεδον. Ἔτυχον δε τουτον τον χρονον Λακεδαιμονιοι εξο τεταγμενοι; τους μεν δη εωρα γυμναζομενους των ανδρων, τουςδε τας κομας κτενιζομενους. Ταυτα δε θεκμενος εθαυμαζε και το πληθος ηριθμει μαθων δε παντα ατρεκως απηλαυνεν οπισω καθ' ησυχιαν; απελθων τε ελεγε προς Ξερξην απερ οπωπει παντα. Ακουων δε Ξερξης ουκ ειχε συμβαλεσθαι το ον, οτι παρεσκευαζοντο ως αποθανουμενοι τε και αποκτενουντες κατα δυναμιν, αλλ' αυτω γελοια ωφαινοντο ποιουντες.