Ἡ Περσία πεδίνη και ραμφορος χώρας. Πληθύει δὲ ποταμῶν καὶ λιμνῶν, ἔνθα οἱ ἁλιεῖς πλείστους ἰχθῦς ἁλιεύουσιν. Ἐν τοῖς πεδίοις οἱ μὲν γεωργοὶ...
La Persia è una regione pianeggiante e fertile. E' piena di fiumi e laghi dove i pescatori pescano moltissimi pesci. Nelle pianure i contadini arano i campi con i buoi, i pastori governano grandissime mandrie di buoi e di cavalli, in tantissimi posti anche le donne anziane fanno i bovari. Quando i re di Persia si recano con i cavalli nella satrapia (le regioni del regno), i sacerdoti di città fanno sacrifici di buoi agli dei, i residenti portano doni al re, buoi e cavalli dalle briglie d'oro. E i più poveri (πτωχός -ή -όν) dei sudditi portano formaggio e focacce dolci. Il re, quando ritorna in città, manda con i satrapi i doni agli anziani ed ai residenti importanti.
(By Geppetto)