Gli auguri di Cambise al figlio Ciro che sta partendo per la guerra

Gli auguri di Cambise al figlio Ciro che sta partendo per la guerra

Κυρω αγοντι τον στρατον επι στρατειαν ο πατηρ λεγει ...οταν ευ πραττωσι και οταν εν απορω ωσιν

Il padre dice a Ciro che guida l’esercito per una spedizione militare: “Figlio, ti siano propizi gli dei e guidino te con benignità per la spedizione militare e sempre ti mandino segni di buon auspicio. Conoscendo i segni del cielo agiresti bene e mai a te sia mancanza di indovini. Ciro risponde: “ Oh se gli dei volessero essere con noi benevoli e consigliassero i benefici con segni. E voi abbiate buona salute e abbiate successo fino al nostro ritorno”. Così ringraziavano gli dei, comprendendo che è necessità che gli uomini abbiano cura degli dei, quando stanno bene e quando sono in difficoltà.