Principi etici di un Greco dabbene
Isocrate versione greco
traduzione dal libro Libro εργα ημερον / erga emeron
Πρωτον μεν ουν ευσεβει τα προς τους θεους μη μονον θυων αλλα και τοις ορκοις εμμενων Fine: Α ποιειν αισχρον, ταυτα νομιζε μηδε λεγειν ειναι καλον
Per prima cosa certamente venera gli dei non soltanto quando fai dei sacrifici ma anche quando presti fede ai giuramenti. quella cosa è segno di abbondanza e ricchezze questa è invece di costumi buoni e onesi. onora sempre il dio soprattutto insieme la citàà, così infatti ti mostrerai disposto a sacrificare gli dei e nello stesso tempo ad obbedire alle leggi. comportati in questo determinato modo verso i genitori, come vorresti che i tuoi figli si comportassero verso di te. tra gli esercizi per il corpo usa non quelli per la robustezza ma quelli per la buona salute; potresti imbatterti in ciò se smettessi le fatiche potendo ancora lavorare. ama non il risosmoderato e non approvare parole sfrontate infatti l'uno è stolto e l'altra è pazzia