Inizio: Ο δ Ηρακλης προσταγμα ελαμβανε τας εκ της Στυμφαλιδος λιμνης ορνιθας εξελαυνειν...Fine: και τη συνεχεια του κροτου ραδιως καθαραν εποιει την λιμνην.
Ercole assunse il compito di scacciare gli uccelli dalla palude di Stinfalo e con abilità ed intelligenza rapidamente si apprestava all’opera. C'era infatti alla superficie (ἐπιπολάζω) una miriade innumerevole di uccelli e questi distruggevano i prodotti della regione circostante... Con la forza allora era impossibile abbattere gli animali per la quantità della moltitudine, l’opera esigeva uno stratagemma ingegnoso. Egli allora disponeva di un rombante piatto di rame e con questo produsse un frastuono eccezionale e spaventò gli animali: e a causa del rumore rapidamente rese pulito il lago.