Il supplizio di Tantalo
versione greco traduzione libro greco terza edizione
Esercizio numero 13 pagina 127
Tantalo, signore dei Lidi, e' amico agli dei e spesso era chiamato presso l'Olimpo, ma mostra i segreti degli dei agli uomini e rende partecipe i compagni dell'ambrosia: perciò per la empieta' puniscono nell'Ade con una terribile punizione. La' Tanatalo porta (ha) una grande pietra sulla testa ed e' in una palude e vede intorno ciascuna delle due spalle (alle spalle) degli alberi presso la palude. Questa (la palude) tocca il mento di Tantalo ma quando egli, per la sete, vuole bere subito diventa secca. Ma se per la fame vuole prendere dei frutti e solleva la mano destra con fatica, a causa di un forte vento gli alberi sono sollevati con tutti i frutti.