Gymnasmata 1 pagina 403 numero 27
Αλεκτρυων τις νεανισκος φιλος εστι τω Αρει και συμπινει τω θεω και συγκωμαζει και κοινωμει των εροτικων· .... και μεταβαλλει αυτον εις το ορνεον ουτως ονομαινομενον.
Tale giovane Alettrione è un adolescente amico di Ares e beve e fa baldoria assieme al dio e partecipa alle avventure amorose. Ogni volta che Ares deve andare da Afrodite, con cui infatti commette adulterio, viene portato anche Alettrione e quando egli vede (ufὁράω) sicuramente sorgere il sole, temendo che, una volta scoperto dica qualcosa a Efesto, lascia sempre fuori (μηνύω) all’entrata il giovane perché avverta quando il sole sorge. Però una volta Alettrione si addormenta e involontariamente manca la sorveglianza, allora Elios che è sfuggito alla sorveglianza (di Alettrione) si occupa di Afrodite e di Ares che non si preoccupa perché pensa che Alettrione annunci il sorgere del sole. E così Efesto, informato da Elios, sorprendendoli piomba su di loro afferrandoli e imprigionandoli con delle funi che prima preparava (μηχανάω) per loro, per cui Ares si sbarazza e si adira con Alettrione e lo trasforma in uccello che è chiamato con lo stesso nome. by Geppetto