Frasi greco I GRECI E NOI 2 pagina 14 numero 4
1) La vita è dolce, i figli sono più dolci, i nipoti sono dolcissimi.
Ηδυς ο βιος, ηδιονες οι υιεις, ηδιστοι εισιν οι υιανοι.
2) Spesso il male è più dolce, il bene è più doloroso.
Πολλακις το μεν χειρον εστιν ηδιον, το δε βελτιον λυπηροτερον.
3) Il più infame delle campagne greche a Troia era Tersite; era anche molto odiato da Achille ed Ettore.
Αισχιστος των εις Τροιαν στρατευοντων Ελληνων ην Θερσιτησ· ην δε και εχθιστος Αχιλλει και Οδυσσει.
4) Niente è più gradito della patria, niente è più degno di rispetto e più meraviglioso.
Ουδεν γλυκιον εστι την πατριδος, ουδεν σεμνοτερον τε και θειοτερον.
6) Zeus genera Eracle e Tantalo, come le parole narrano e tutti credono, li rende immortali per il coraggio, li punisce con grandissimi castighi per la malvagità.
Ζευς Ηρακλεα και Τανταλον γεννα, ως οι μυθοι λεγουσιν και παντες πιστευουσιν, τον μεν δια την αρετην αθανατον ποιει, τον δε δια την κακιαν ταις μεγιστος τιμωριαις κολαζει.
7) Moltissimi uomini ritengono la povertà un'estrema sciagura.
Οι πλειστοι ανθρωποι την πενιαν εσχατον κακον νομιζουσιν.
12) Non è giusto che i più forti comandino i più deboli.
Ου δικαιον εστι τους κρειττους των ηττονων αρχειν.
13) La saggezza è la cosa più bella di tutte.
Η σοφια παντων καλλιστον, η δε αμαθια παντων αισχιστον.