Il reclutamento degli efebi ad Atene
Versione di greco di Aristotele
traduzione dal libro I Greci e noi
A diciotto anni vengono iscritti nelle liste dei Demoti. Quando vengono iscritti, i demoti prestano giuramento in primo luogo se sembrano aver raggiunto l'età legale, qualora non sembrino vengono rimandati tra i ragazzi, in secondo luogo se il fanciullo è libero ed è secondo le leggi il popolo elegge due istruttori e maestri per loro, i quali insegnano a combattere con gli opliti, a tirare d'arco e di giavellotto e a manovrare la catapulta. Per il vitto danno agli efebi quattro obuli a testa. Per due anni portano la clavide e sono esenti da ogni cosa, non si presentano in tribunale e ne fanno causa, ne ricevono causa affinché non abbiano il pretesto di assentarsi, tranne il caso di eredità, e se non vi è un sacerdozio nella loro famiglia. Trascorsi due anni sono ormai con gli altri.