IL TRADIMENTO DI TISSAFERNE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE
Dato che erano alle porte di Tissaferne, Prosseno, Beota, Menone Fessalo, Agia, Clearco, Spartano, Socrate e Acheo furnono chiamati all'interno. I comandanti invece rimanevano vicino alle porte. Non molto più tardi da quei segnali altri si radunavano dentro e altri fuori uccisero. Dopo ciò alcuni cavalieri tra i barbari avanzando attraverso la pianura, in chiunque si imbattessero dei greci, sia schiavi sia liberi, tutti uccidevano. I greci guardando meravigliati la cavalleria dall'accampamento, on riuscivano a capire che cosa facevano. Finchè Nonoricarco fuggendo e avendo lo stomaco e il ventre bucato tenendosi in mano le budella, raccontava tutte le cose che erano successe