Usi e costumi dei persiani
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro La lingua greca
TRADUZIONE
I Persiani non costruiscono sia templi che altari sia statue delle divinità; infatti credevano agli dei che non avevano aspetto umano. Salivano verso alti luoghi e offrivano sacrifici agli dei; offrivano sacrifici al sole, alla luna, alla terra e al vento. Sacrificavano così: non costruivano altari né accendevano il fuoco né offrivano libazioni agli dei. Conducevano la vittima verso un luogo incontaminato, pregavano al dio e sgozzavano l'animale. Un mago cantava la teogonia; infatti era un sacrilegio ai Persiani sacrificare senza la presenza di un mago. Al compleanno i ricchi offrivano agli invitati cammello, cavallo e asino interamente arrostiti nel forno, mentre i poveri la pecora. I Persiani insegnavano ai figli ad andare a cavallo, a scagliare freccie, a dire la verità e a non mentire.