EROICA MORTE DI UN CENTURIONE
versione di greco
TRADUZIONE dal libro Mythos
TRADUZIONE
Cesare mentre stava sul punto di incitare la falange e gettandola ormai all' azione, per primo vede tra i centurioni un uomo a lui fedele ed esperto di guerra che incoraggiava quelli sotto il suo ordine e che chiamava al combattimento di valore. Avendolo chiamato per nome disse: "Cosa temiamo Gaio Crassinio. E cosa abbiamo?" Crassinio alzando la mano destra e avendo gridato molto disse, vinceremo Cesare valorosamente, oggi mi elogerai vivo o morto. Dette queste cose per primo si lancia di corsa sui nemici avendo tirato con sè 120 soldati i quali stavano intorno a lui. Avendo distrutto i primi dentro le schiere con molto sangue e respingendo con forza, viene fermato da una spada, essendo colpito attraverso la bocca cosicchè la punta emerse oltre la nuca.