Μιδας μεν ο της Φρυγιας τυραννος δωρει τω εν τοις Δελφοις νεω αργυρουν θρονον, Γυγης δε ο των Λυδων τυραννος δωρει εξ χρυσα αγγεια. Αλυαττης δε, μετα τον Γυγην τυραννος των Λυδων, δωρει κρατηρα αργυρουν και...
Mida il tiranno della Frigia dona al tempio a Delfi un trono di argento, Gige tiranno dei Lidi, invece, dona sei vasi d’oro. Aliatte, tiranno dei Lidi dopo Gige, dona un cratere d’argento e una base del cratere di ferro. Creso, figlio di Aliatte, quando prepara una spedizione contro la Persia, brucia al dio a Delfi letti dorati e argentati e coppe d’oro e mantelli di porpora; e poi manda a Delfi due giare, d’argento e d’oro; e quella d’argento si trova alla destra dell’uscita del tempio, quella d’oro sinistra. Dopo l’incendio del tempio vengono spostate: ora quella d’oro si trova nel tesoro dei Clazomeni, quella d’argento sul vestibolo del tempio. (by Stuurm)