Γεωργω πονηρω φθονον ενεποιει το του γεινοτος αυξανομενον ληιον και διαφθειρειν τους εκεινου πονους εσητει. Και θηρασας αλοπεκα, προσαψας δαλον, προς το του γεινοτος αφιησι ληιον. Η δε καθ'ης αφειτο μη παριουσα, βουλομενου του δαιμονος, το του πεμψαντος ενερπησεν ληιον. Πονηροι γεινοτες προτοι της ετερων μετεχουσι βλαβης.
Ad un contadino cattivo l’invidia faceva credere che fosse aumentato il raccolto del vicino e cercava di danneggiare l’altrui lavoro. Perciò manda una volpe che facesse preda, che gettasse una una torcia nel raccolto del vicino. Questa, essendo a disposizione, si mosse, volendolo quel demonio, per andare a bruciare il raccolto. I cattivi vicini partecipano per primi alla rovina degli altri. (by Geppetto)