Oί ’Αθηναίοι δημοσίᾳ ταφάς ποιοῦνται τῶν έν μάχῃ άποθανόντων· σκηνήν μέν ποιοῦσι καί ενθάδε τά ὁστά προφαίνουσι ...έστίν έν τῷ προαστίῳ τῷ Κεραμεικῷ.
Gli Ateniesi fanno le esequie dei morti in battaglia pubblicamente; drizzano una tenda e qui mettono in mostra le ossa tre giorni prima; poi c’è il giorno del funerale, trasportano con carri le bare di legno di cipresso; ogni bara è di ciascuna tribù. E donne sono quelle che sono vicine. Le bare vengono portate alla tomba; e la tomba si trova nel sobborgo Ceramico. (by Stuurm)