Αηδων επι υψηλης δρυος ουσα κατα το συνηθες ηδεν... τα εν χερσιν οντα λειπουσι.
Un usignolo che stava su di un alta quercia, secondo l'abitudine, gorgheggiava. Uno sparviero che lo osservava, poiché lo riteneva come cibo, volando lo ghermiva. L'usignolo, che stava per essere ucciso, gli chiedeva se lo lasciava vivere (lei lasciante vivere, partic. di (βιόω), dicendo di non essere idoneo a riempire (riempiente) lo stomaco di uno sparviero: è necessario che se lo sparviero cerca del cibo, si rivolga ad uccelli grandi. E lo sparviero ribatteva: "Ma io sarei uno sciocco se perdendo dalle mani del cibo già pronto mi lanciassi contro un altro cibo". Così sono anche gli uomini più irragionevoli i quali, in cerca di guadagni maggiori, perdono cose che hanno nelle mani.
(By Geppetto)