Poros pagina 11 numero 9
Λουκιος, νεανιας απο των Πατρων, υπο του φιλομαθειν περι της μαγευτικης τεχνης κρατειται· επιθυμει δε δια μαγειαν πετεσθαι. Φαρμακον δε ποτε ευρισκει και πινει ... Ουτως δε τα ροδα εσθιει και ανθρωπος αυθις γιγνεται.
Lucio, giovane proveniente da Patrasso, fu vinto a casua della sua passione circa l'arte della magia. (LUI) desidera attraverso la magia, muoversi agilmente (volare)Un giorno dunque, inventa una pozione magica e beve: crede infatti che il farmaco trasformi l'uomo in uccello. Ma il farmaco trasforma Lucio in asino. Lucio può ritornare uomo una sola volta mangiando delle rose, ma non coglie l'opportunità: inizialmente infatti, Lucio viene preso da briganti, in seguito viene trasferito da padrone alla padrona. Lucio quindi subisce per lungo tempo maltrattamenti e violenze, conosce una donna perversa; gli uomini infatti (non sanno) ignorano che Lucio sia un uomo e disprezzano l'asino. Infine fugge dal padrone e giunge sulla spiaggia dove vede un cespuglio di rose. Così mangia le rose e ritorna uomo.