Δημοσθένης, ὃν ἐς Καλαυρείαν Ἀθηναῖοι τὴν πρὸ Τροιζῆνος νῆσον ἠνάγκασαν ἀποχωρῆσαι, δεξάμενοι δὲ ὕστερον διώκουσιν αὖθις μετὰ τὴν ἐν Λαμίᾳ πληγήν. Δημοσθένης δέ ὡς τὸ δεύτερον ἔφυγε, περαιοῦται καὶ τότε ἐς τὴν Καλαυρείαν, ἔνθα δὴ πιὼν φάρμακον ἐτελεύτησεν· φυγάδα τε Ἕλληνα μόνον τοῦτον Ἀντιπάτρῳ καὶ Μακεδόσιν οὐκ ἀνήγαγεν Ἀρχίας. ὁ δὲ Ἀρχίας οὗτος Θούριος ὢν ἔργον ἤρατο ἀνόσιον· ὅσοι Μακεδόσιν ἔπραξαν ἐναντία πρὶν ἢ τοῖς Ἕλλησι τὸ πταῖσμα ἐν Θεσσαλίᾳ γενέσθαι, τούτους ἦγεν Ἀρχίας Ἀντιπάτρῳ δώσοντας δίκην. Δημοσθένει μὲν ἡ πρὸς Ἀθηναίους ἄγαν εὔνοια ἐς τοῦτο ἐχώρησεν· εὖ δέ μοι λελέχθαι δοκεῖ ἄνδρα ἀφειδῶς ἐκπεσόντα ἐς πολιτείαν καὶ πιστὰ ἡγησάμενον τὰ τοῦ δήμου μήποτε καλῶς τελευτῆσαι.
Gli Ateniesi costrinsero Demostene a rifugiarsi a Calauria l’isola di fronte Trezene, avendolo riaccolto in seguito lo perseguitano di nuovo dopo la sconfitta a Lamia. Demostene cosi fuggiva la seconda volta, e passa(va) anche allora a Calauria, dove bevendo il veleno morì; Archia non condusse solo questo esule Greco ad Antipatro e ai Macedoni. Infatti questo Archia essendo Turio commetteva un'azione scellerata; quanti fecero cose contrarie ai Macedoni prima che ai greci accadesse la sconfitta in Tessaglia questi Archia conduceva ad Antipatro per essere puniti. Per Demostene la troppa benevolenza per gli Ateniesi lo portò a finire a questo; infatti mi sembra che è stato detto bene che un uomo che generosamente va a finire nel regime politico e che crede alla lealtà del popolo non è morto mai meritatamente.