Τα δε του πολεμου και των εκατεροις υπαρχοντων ως ουκ ασθενεστερα εξομεν γνωτε καθ' εκαστον ακουοντες. Αυτουργοι τε γαρ εισι Πελοποννησιοι και ουτε ιδια ουτ' εν κοινω χρηματα εστιν αυτοις, επειτα χρονιων πολεμων και διαποντιων απειροι δια το βραχεως αυτοι επ' αλληλους υπο πενιας επιφερειν. Και οι τοιουτοι ουτε ναυς πληρουντες ουτε πεζας στρατιας πολλακις εκπεμπειν δυνανται, απο των ιδιων τε αμα αποντες και απο των αυτων δαπανωντες και προσετι και θαλασσης ειργομενοι· αι δε περιουσιαι τους πολεμους μαλλον η αι βιαιοι εσφοραι ανεχουσιν. Σωμασι τε ετοιμοτεροι οι αυτουργοι των ανθρωπων η χρημασι πολεμειν, το μεν πιστον εχοντες εκ των κινδυνων καν περιγενεσθαι, το δε ου βεβαιον μη ου προαναλωσειν, αλλως τε καν παρα δοξαν, οπερ εικος, ο πολεμος αυτοις μηκυνηται.
Atene non è inferiore a Sparta
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
traduzione dal libro hellenikon phronema