IPOTESI SULLA MORTE DI ALESSANDRO
VERSIONE DI GRECO di Arriano
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
TRADUZIONE
So che molte cose e differenti sono state scritte sulla morte di Alessandro, sia che il veleno fu mandato da Antipatro ad Alesandro, sia che a causa di questo veleno mori', sia che Aristotele avesse procurato il veleno ad Antipadro poiche' temeva gia' Alessandro a causa di Callisteno. Cassandro il figlio di Anttipadro portò il veleno. Quelli riportano anche che lo portò in uno zoccolo di mulo ed hanno scritto cio'. Dicono che Iolla, il fratello più giovane di Cassandro, lo porto'; infatti Iolla era il coppiere del re e perciò dicono che soffri' un pó per Alessandro di fronte alla morte; alcuni invece dicono che anche Medio fu coinvolto nell'azione poiche' era un ammiratore e che quello infatti fu l'autore del banchetto per Alessando; e riportano che un dolore acuto prese quello mentre beveva e che a causa del dolore si allontanò dalla bevanda.