NINO, RE DEGLI ASSIRI, SFIDA OSSIARTE, RE DEI BATTRIANI
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
TRADUZIONE
E' certo che Nino, facendo una spedizione contro la Battriana, essendo il luogo stretto e di difficile accesso, fu costretto a condurre la forza militare frazionata in battaglioni. Infatti la Battriana era abitata da grandi città, ma solo una di queste era famosissima, e accadeva che vi fosse anche la reggia; questa si chiamava Battria, che si distingueva tra tutte le altre per la grandezza e la posizione strategica dell'acropoli. Regnando Ossiarte su questa città, arruolò tutti coloro che erano in età da combattimento e di questi furono radunati un numero pari a circa quattrocentomila. Presa con sé la forza militare e avendo incontrato il nemico all'ingresso, lasciò entrare parte dell'esercito; quando ritenne che un numero giusto di soldati fosse giunto nella pianura, schierò le sue truppe. Nata una violenta battaglia i Battriani, volgendo in fuga gli Assiri e inseguendoli fino ai mondi più elevati, uccisero circa centomila nemici.