PERCHè GLI EGIZI ADORANO GLI ANIMALI
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Il nuovo lingua greca
TRADUZIONE
Gli Egizi adorano gli animali per l'utilità, infatti ritengono che siano utili agli uomini. Infatti la mucca genera buoi laboriosi; le pecore si riproducono due volte all'anno e con la lana procurano insieme riparo e decoro agli uomini, e poi con il latte e con il formaggio offrono cibi per gli uomini. Il cane è utile per la caccia e per la guardia. L'Ibis è utile contro i serpenti e le cavallette, mentre il falco contro gli scorpioni. Venerano anche i lupi per la somiglianza di natura con i cani (adorano) i falchi perché gli indovini si servono dei falchi come auspici e così prevedono il futuro agli Egizi, (adorano) i coccodrilli poiché procurano la sicurezza della regione; infatti ipredoni dell'Arabia per paura delle belve non osano attraversare a nuoto il Nilo.