Licuit vobis cum summa turpitudine in exsilio aetatem agere; potuistis nonnulli Romae, amissis bonis, alienas opes exspectar ...
Vi sarebbe stato lecito trascorrere con grande vergogna in esilio la vita; in parecchi, dopo aver perso i vostri beni, avreste potuto aspirare alle ricchezze altrui abbandonati i beni a Roma ma ciò fu molto vergognoso. Poiché quelle cose sembravano agli uomini vergognose e intollerabili, avete deciso di perseguire questa via (questa congiura). Se (desiderate) abbandonare questo aspetto, è necessaria audacia; nessuno, se non il vincitore, mutò la guerra in pace. Infatti sperare la salvezza nella fuga, quando hai sviato dai nemici le armi, con le quali si protegge il corpo, è una pazzia. Sempre in battaglia il pericolo è massimo per quelli che hanno moltissima paura. L'audacia è considerata come un muro. Quando vi esamino, o soldati, e quando valuto le vostre gesta, una grande speranza di vittoria mi prende. L'animo, l'età, il vostro valore mi incoraggiano, ed anche la necessità che fa forti pure i timorosi. Infatti l'angustia del luogo impedisce che la moltitudine di nemici possa circondarci.
(By Vogue)
Versione tratta da Sallustio