Amphion et Zetus, Iovis et Antiopes filii, iussu Apollinis Thebas muro circumcinxerunt Laiumque, Labdaci regis filium, in exsilium eiecerunt, ipsi ibi regnum obtinere coeperunt. Amphion in coniugium Niobam, Tantali et Dionis filiam, accepit, ex qua procreavit liberos septem totidemque filias; quem partum Niobe Latonae anteposuit, superbiusque locuta est in Apollinem et Dianam se numero filiorum Latonam superare. Ob id Apollo filios eius in silva venantes sagittis interfecit et Diana filias in regia sagittis interemit praeter Chloridem. At genetrix liberis orba flendo lapidea facta esse dicitur in monte Sipylo, eiusque hodie lac mae manare dicuntur. Amphion autem cum templum Apollinis expugnare vellet, ab Apolline sagittis est interfectus.
Anfione e Zeto, figli di Giove e Antiope, per ordine di Apollo circondarono Tebe con un muro e, gettarono Laio, figlio del Re Labdaco, in esilio, questi stessi iniziarono ad ottenere qui il regno. Anfione accettò Niobe in moglie, figlia di tantalo e Dione, da cui procreò sette figli e altrettante figlie; Niobe pose dinanzi a Latona questo parto, e dichiarò più superbamente contro Apollo e Diana che per il numero dei figli aveva superato Latona. Perciò Apollo uccide i figli di questa con le saette mentre cacciavano nella selva e Diana uccide le figlie nella reggia con le fionde tranne Cloride. Ma si dice che la genitrice orfana di figli piangendo diventò di pietra sul monte Sipilo, e si dice che ancora oggi sgorgano le lacrime di questa. Anfione in verità volendo espugnare il tempio di Apollo, fu ucciso da Apollo con le saette.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
peperit indicativo perfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: părĭo, părĭs, pĕpĕri, partum, părĕre - verbo transitivo III coniugazione
circumcinxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (circumcingo) Paradigma: circumcingō, circumcingis, circumcīnxi, circumcīnctum, circumcingĕre - verbo transitivo III coniugazione
eiecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (eicio) Paradigma: ēĭcĭo, ēĭcis, ēiēci, ēiectum, ēĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione
coeperunt indicativo perfetto terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisti, coeptum, coepisse - verbo difettivo
obtinerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (obtineo) Paradigma: obtĭnĕo, obtĭnēs, obtĭnui, obtentum, obtĭnēre - verbo transitivo II coniugazione
accepit indicativo perfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accĭpĭo, accĭpis, accēpi, acceptum, accĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione
procreavit indicativo perfetto terza persona singolare (procreo) Paradigma: prōcrĕō, prōcrĕās, prōcrĕāvī, prōcrĕātum, prōcrĕāre - verbo transitivo I coniugazione
anteposuit indicativo perfetto terza persona singolare (antepono) Paradigma: antĕpōnō, antĕpōnis, antĕposui, antĕposĭtum, antĕpōnĕre - verbo transitivo III coniugazione
locuta est indicativo perfetto terza persona singolare (loquor) Paradigma: lŏquor, lŏquĕris, lŏcūtus sum, lŏqui - verbo deponente III coniugazione
superare infinito presente (supero) Paradigma: sŭpĕrō, sŭpĕrās, sŭpĕrāvī, sŭpĕrātum, sŭpĕrāre - verbo transitivo I coniugazione
venantes participio presente accusativo maschile plurale (venor) Paradigma: vēnor, vēnāris, vēnātus sum, vēnāri - verbo deponente I coniugazione
interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interfĭcĭo, interfĭcis, interfēci, interfectum, interfĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione
interemit indicativo perfetto terza persona singolare (interimo) Paradigma: întĕrĭmo, întĕrĭmis, întĕrēmi, întĕrēmptum, întĕrĭmĕre - verbo transitivo III coniugazione
orba nominativo femminile singolare (orbo)
lapidea facta est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dīxī, dictum, dīcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
manare infinito presente (mano) Paradigma: mănō, mănās, mănāvī, mănātum, mănāre - verbo intransitivo I coniugazione
dicuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dīxī, dictum, dīcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
expugnare infinito presente (expugno) Paradigma: expūgnō, expūgnās, expūgnāvī, expūgnātum, expūgnāre - verbo transitivo I coniugione
vellet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: vŏlo, vīs, vŏlui, -, velle - verbo anomalo
interfectus est indicativo perfetto terza persona singulare passivo (interficio) Paradigma: interfĭcĭo, interfĭcis, interfēci, interfectum, interfĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Amphion nominativo maschile singolare (Amphion sostantivo maschile III declinazione - Amphion, Amphionis)
Zetus nominativo maschile singolare (Zetus sostantivo maschile II declinazione - Zetus, Zeti)
Iovis genitivo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione - Iuppiter, Iovis)
Antiopes genitivo femminile singolare (Antiope sostantivo femminile III declinazione - Antiope, Antiopes)
filii nominativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione - filius, filii)
iussu ablativo maschile singolare (iussus sostantivo maschile IV declinazione - iussus, iussus)
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione - Apollo, Apollinis)
Thebas accusativo femminile plurale (Thebae sostantivo femminile I declinazione - Thebae, Thebarum) - Plurale tantum
muro ablativo maschile singolare (murus sostantivo maschile II declinazione - murus, muri)
Laiumque accusativo maschile singolare (Laius sostantivo maschile II declinazione - Laius, Laii)
Labdaci genitivo maschile singolare (Labdacus sostantivo maschile II declinazione - Labdacus, Labdaci)
regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)
filium accusativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione - filius, filii)
exsilium accusativo neutro singolare (exsilium sostantivo neutro II declinazione - exsilium, exsilii)
regnum accusativo neutro singolare (regnum sostantivo neutro II declinazione - regnum, regni)
coniugium accusativo neutro singolare (coniugium sostantivo neutro II declinazione - coniugium, coniugii)
Niobam accusativo femminile singolare (Nioba sostantivo femminile I declinazione - Nioba, Niobae)
Tantali genitivo maschile singolare (Tantalus sostantivo maschile II declinazione - Tantalus, Tantali)
Dionis genitivo femminile singolare (Dione sostantivo femminile III declinazione - Dione, Dionis)
filiam accusativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione - filia, filiae)
liberos accusativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione - liberi, liberorum) - Plurale tantum
filias accusativo femminile plurale (filia sostantivo femminile I declinazione - filia, filiae)
partum accusativo maschile singolare (partus sostantivo maschile IV declinazione - partus, partus)
Latonae dativo femminile singolare (Latona sostantivo femminile I declinazione - Latona, Latonae)
Apollinem accusativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione - Apollo, Apollinis)
Dianam accusativo femminile singolare (Diana sostantivo femminile I declinazione - Diana, Dianae)
numero ablativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione - numerus, numeri)
filiorum genitivo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione - filius, filiorum)
Latonae accusativo femminile singolare (Latona sostantivo femminile I declinazione - Latona, Latonae)
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione - Apollo, Apollinis)
filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione - filius, filiorum)
silva ablativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione - silva, silvae)
sagittis ablativo neutro plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione - sagitta, sagittae)
Diana nominativo femminile singolare (Diana sostantivo femminile I declinazione - Diana, Dianae)
filias accusativo femminile plurale (filia sostantivo femminile I declinazione - filia, filiae)
regia ablativo femminile singolare (regia sostantivo femminile I declinazione - regia, regiae)
sagittis ablativo neutro plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione - sagitta, sagittae)
Chloridem accusativo femminile singolare (Chloris sostantivo femminile III declinazione - Chloris, Chloridis)
genetrix nominativo femminile singolare (genetrix sostantivo femminile III declinazione - genetrix, genetricis)
liberis ablativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione - liberi, liberorum) - Plurale tantum
flendo gerundio ablativo (fleo)
lapidea nominativo femminile singolare (lapideum sostantivo neutro II declinazione - lapideum, lapidei) - Aggettivo sostantivato
monte ablativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)
Sipylo ablativo maschile singolare (Sipylus sostantivo maschile II declinazione - Sipylus, Sipyli)
lacrimae nominativo femminile plurale (lacrima sostantivo femminile I declinazione - lacrima, lacrimae)
templum accusativo neutro singolare (templum sostantivo neutro II declinazione - templum, templi)
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione - Apollo, Apollinis)
sagittis ablativo neutro plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione - sagitta, sagittae)
AGGETTIVI
totidemque accusativo femminile plurale (totidem - aggettivo indefinito indeclinabile)
superbiusque avverbio comparativo di modo
septem aggettivo numerale cardinale (septem - indeclinabile)
lapidea nominativo femminile singolare (lapideus, lapidea, lapideum - aggettivo I classe)
eiusque genitivo maschile singolare (is, ea, id - aggettivo determinativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ex preposizione ablativo
filii sostantivo nominativo maschile plurale (filius)
iussu sostantivo ablativo maschile singolare (iussus)
ipsi pronome intensivo nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
ibi avverbio di luogo
in preposizione accusativo
ex preposizione ablativo
qua pronome relativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)
quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)
Ob preposizione accusativo
id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)
in preposizione ablativo
et congiunzione copulativa
in preposizione ablativo
praeter preposizione accusativo
cum congiunzione causale
autem congiunzione avversativa
cum congiunzione temporale
ab preposizione ablativo