Aestate Tullia in villa est et cum Flavia et Cornelia, caris amicis suis, libenter ludit et deambulat in silvis, quae villa proximae sunt. Olim puellae in semitis laete errant et violas colligunt, cum magna aquila volitare aspicitur. Omnes parvae bestiae fugiunt et se occultant, quod valde aquilam timent. Nam improviso aquila rapida descendit et parvam olumbam rapit. Puellae territae clamant et agricolae cum furcis accurunt, sed aquila iam effugit cum praeda sua. Nunc puellae sine timore pupis et pila ludunt et violas colligunt.
Tullia d'estate si trova (è) nella (sua) casa di campagna e con Flavia e Cornelia, sue care amiche, gioca volentieri e cammina per i boschi che sono vicini alla villa. Un giono le ragazze si aggirano liete sul sentiero e raccolgono le viole, quando vedono volare un' aquila grande. Tutte le piccole bestie scappano e si nascondono, poiché temono molto l'aquila. All'improvviso, infatti, l'aquila scende rapida e rapisce una piccola colomba. Le ragazze terrorizzate urlano e i contadini accorrono con i forconi, ma oramai l'aquila scappa via con la sua preda. Ora le ragazze giocano con le bambole e con la palla e colgono le viole.