Alcibiades Atheniensis excellens ...
Alcibiade l'Ateniese fu eccellente tanto nei vizi quanto nelle virtù. Era il nobile figlio di Clinia; da giovane (era) di incredibile bellezza, ricco e generoso, adatto a tutte le cose e pieno di senno, ma apparve anche dissoluto, libidinoso, intemperante. Fu educato nella famiglia di Pericle, istruito dal filosofo Socrate. Durante la guerra del Peloponneso, su consiglio di Alcibiade, gli Ateniesi dichiararono guerra ai Siracusani ed elessero (come) comandante proprio lui. Ma, poco prima della partenza, in una sola notte tutte le statue di Mercurio furono abbattute, perciò un enorme timore di sedizione prese gli Ateniesi. Alcibiade cadde in sospetto e fu chiamato in giudizio; allora egli decise di tradire la patria e furtivamente si diresse a Sparta (come) esule.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
apparuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).
Educatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da educo, educas, educavi, educatum, educare - I coniugazione).
indixerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da indico, indicis, indixi, indictum, indicere - III coniugazione).
delegerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - III coniugazione).
deiecta sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - III coniugazione in -io).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
incidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da incido, incidis, incidi, incasum, incidere - III coniugazione).
vocatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
prodere: Infinito presente (da prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - III coniugazione).
statuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).
petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Alcibiades: Nominativo singolare maschile (da Alcibiades, Alcibiadis - I declinazione, nome greco).
vitiis: Ablativo plurale neutro (da vitium, vitii - II declinazione).
virtutibus: Ablativo plurale femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
Cliniae: Genitivo singolare maschile (da Clinia, Cliniae - I declinazione, nome greco).
filius: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da filius, filii - II declinazione).
iuvenis: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).
formae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da forma, formae - I declinazione).
consilii: Genitivo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
familia: Ablativo singolare femminile (da familia, familiae - I declinazione).
Pericli: Genitivo singolare maschile (da Pericles, Periclis - III declinazione, nome greco).
Socrate: Ablativo singolare maschile (da Socrates, Socratis - III declinazione).
philosopho: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da philosophus, philosophi - II declinazione).
Bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Alcibiadis: Genitivo singolare maschile (da Alcibiades, Alcibiadis - I declinazione).
consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Syracusanis: Dativo plurale maschile (da Syracusanus, Syracusani - II declinazione).
ducem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da dux, ducis - III declinazione).
profectionem: Accusativo singolare femminile (da profectio, profectionis - III declinazione).
nocte: Ablativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
Mercurii: Genitivo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).
simulacra: Nominativo plurale neutro (da simulacrum, simulacri - II declinazione).
timor: Nominativo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).
seditionis: Genitivo singolare femminile (da seditio, seditionis - III declinazione).
Athenienses: Accusativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).
suspicionem: Accusativo singolare femminile (da suspicio, suspicionis - III declinazione).
Alcibiades: Nominativo singolare maschile (da Alcibiades, Alcibiadis - I declinazione).
iudicium: Accusativo singolare neutro (da iudicium, iudicii - II declinazione).
patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
Spartam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Sparta, Spartae - I declinazione).
exul: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da exsul, exsulis - III declinazione).
AGGETTIVI
Atheniensis: Nominativo singolare maschile (da Atheniensis, Atheniense - Aggettivo II classe).
excellens: Nominativo singolare maschile (Participio presente/Aggettivo) (da excello, excellis, excellere - III coniugazione).
Nobilis: Nominativo singolare maschile (da nobilis, nobile - Aggettivo II classe).
incredibilis: Genitivo singolare femminile (da incredibilis, incredibile - Aggettivo II classe).
dives: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da dives, divitis - Aggettivo II classe).
liberalis: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da liberalis, liberale - Aggettivo II classe).
omnia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
aptus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da aptus, apta, aptum - Aggettivo I classe).
plenus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da plenus, plena, plenum - Aggettivo I classe).
dissolutus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da dissolutus, dissoluta, dissolutum - Aggettivo I classe).
libidinosus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da libidinosus, libidinosa, libidinosum - Aggettivo I classe).
intemperans: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da intemperans, intemperantis - Aggettivo II classe).
eruditus: Nominativo singolare maschile (Participio perfetto/Aggettivo) (da erudio, erudis, erudii, eruditum, erudire - IV coniugazione).
Peloponnesio: Ablativo singolare neutro (da Peloponnesius, Peloponnesia, Peloponnesium - Aggettivo I classe).
una: Ablativo singolare femminile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).
omnia: Nominativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
immanis: Nominativo singolare maschile (da immanis, immane - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
tam: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
quam: Avverbio (correlativo).
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in consiliique).
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
a: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
ipsum: Pronome intensivo (accusativo singolare maschile).
At: Congiunzione avversativa.
paulo: Avverbio.
ante: Preposizione ( accusativo).
quamobrem: Avverbio (relativo/conclusivo).
In: Preposizione ( accusativo).
atque: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
tum: Avverbio.
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
et: Congiunzione.
furtim: Avverbio.