Per Italiae vias frumentum, coria, oleum et vina in oppidorum fora ab agricolis vehuntur. ...
Attraverso le strade dell'Italia frumento, pelli, olio e vino sono trasportati dai contadini nei fori delle città. Anche le onde (del mare) sono attraversate: infatti gemme, statue e unguenti sono trasportati in Italia con le navi. A Roma ci sono mercati frequenti e diversi fori: il foro boario, il foro olitorio, il foro di Traiano e i mercati. Nel foro di Traiano si svolgono molti e vari affari, e ci sono botteghe. Alcuni liberti praticano il commercio: infatti dai patrizi l'agricoltura è lodata, il commercio invece viene ritenuto disonorevole.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vehuntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da veho, vehis, vexi, vectum, vehere - III coniugazione).
peragrantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare - I coniugazione).
vehuntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da veho, vehis, vexi, vectum, vehere - III coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
geruntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
exercent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - II coniugazione).
laudatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).
putatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Italiae: Genitivo singolare femminile (da Italia, Italiae - I declinazione).
vias: Accusativo plurale femminile (da via, viae - I declinazione).
frumentum: Nominativo singolare neutro (da frumentum, frumenti - II declinazione).
coria: Nominativo plurale neutro (da corium, corii - II declinazione).
oleum: Nominativo singolare neutro (da oleum, olei - II declinazione).
vina: Nominativo plurale neutro (da vinum, vini - II declinazione).
oppidorum: Genitivo plurale neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).
fora: Accusativo plurale neutro (da forum, fori - II declinazione).
agricolis: Ablativo plurale maschile (agente) (da agricola, agricolae - I declinazione).
undae: Nominativo plurale femminile (da unda, undae - I declinazione).
gemmae: Nominativo plurale femminile (da gemma, gemmae - I declinazione).
statuae: Nominativo plurale femminile (da statua, statuae - I declinazione).
unguenta: Nominativo plurale neutro (da unguentum, unguenti - II declinazione).
navigiis: Ablativo plurale neutro (mezzo) (da navigium, navigii - II declinazione).
Italiam: Accusativo singolare femminile (da Italia, Italiae - I declinazione).
Romae: Locativo singolare femminile (stato in luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).
nundinae: Nominativo plurale femminile (da nundinae, nundinarum - I declinazione, pluralia tantum).
fora: Nominativo plurale neutro (da forum, fori - II declinazione).
forum: Nominativo singolare neutro (da forum, fori - II declinazione).
forum: Nominativo singolare neutro (da forum, fori - II declinazione).
forum: Nominativo singolare neutro (da forum, fori - II declinazione).
Traiani: Genitivo singolare maschile (da Traianus, Traiani - II declinazione).
macella: Nominativo plurale neutro (da macellum, macelli - II declinazione).
Traiani: Genitivo singolare maschile (da Traianus, Traiani - II declinazione).
foro: Ablativo singolare neutro (stato in luogo) (da forum, fori - II declinazione).
negotia: Nominativo plurale neutro (da negotium, negotii - II declinazione).
tabernae: Nominativo plurale femminile (da taberna, tabernae - I declinazione).
liberti: Nominativo plurale maschile (da libertus, liberti - II declinazione).
mercaturam: Accusativo singolare femminile (da mercatura, mercaturae - I declinazione).
patriciis: Ablativo plurale maschile (agente) (da patricius, patricii - II declinazione).
agricultura: Nominativo singolare femminile (da agricultura, agriculturae - I declinazione).
mercatura: Nominativo singolare femminile (da mercatura, mercaturae - I declinazione).
AGGETTIVI
crebrae: Nominativo plurale femminile (da creber, crebra, crebrum - Aggettivo I classe).
diversa: Nominativo plurale neutro (da diversus, diversa, diversum - Aggettivo I classe).
boarium: Nominativo singolare neutro (da boarius, boaria, boarium - Aggettivo I classe).
olitorium: Nominativo singolare neutro (da olitorius, olitoria, olitorium - Aggettivo I classe).
multa: Nominativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
varia: Nominativo plurale neutro (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).
Nonnulli: Nominativo plurale maschile (da nonnullus, nonnulla, nonnullum - Aggettivo I classe).
inhonesta: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da inhonestus, inhonesta, inhonestum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Per: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
ab: Preposizione ( ablativo).
Etiam: Avverbio.
nam: Congiunzione.
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
In: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
nam: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
autem: Congiunzione avversativa.