Post Anci Martii regnum, imperium Tarquinius Priscus accipit: circum Romae aedificat, ludos Romanos instituit, Sabinos vincit ...
Dopo il regno di Anco Marzio, Tarquinio Prisco riceve il potere (lett. il comando): edifica il circo di Roma, istituisce i giochi Romani, vince i Sabini e aggiunge vaste terre al piccolo territorio Romano. Costruisce (lett. fa) mura e cloache, inizia (la costruzione del) Campidoglio; dopo viene ucciso per mezzo dei figli di Anco. Dopo il regno di Tarquinio Prisco, regna Servio Tullio: traccia fossati attorno alle mura e ordina il censimento¹ degli abitanti Romani (infatti sotto Servio Tullio a Roma ci sono molti abitanti); viene ucciso empiamente da Tarquinio il Superbo. Dopo L. Tarquinio il Superbo ottiene il regno e conduce (lett. porta) valorosamente (lett. strenuamente) molte guerre: vince i Volsci, popolo bellicoso, sottomette Gabi e Suessa Pomezia, stringe (lett. compone) un'alleanza (lett. guerra) con gli Etruschi (lett. Tusci) ed edifica un tempio meraviglioso sul Campidoglio. Dopo assedia Ardea, ma presto perde il potere: infatti il figlio di Tarquinio, Sesto Tarquinio, fa oltraggio (lett. ingiuria) a Lucrezia, matrona onesta e pudica; perciò il popolo si infiamma, fa una sollevazione e caccia i Tarquini da Roma.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
accipit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
aedificat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - I coniugazione).
instituit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da instituo, instituis, institui, institutum, instituere - III coniugazione).
vincit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
adiungit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da adiungo, adiungis, adiunxi, adiunctum, adiungere - III coniugazione).
facit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
incohat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da incoho, incohass, incohavi, incohatum, incohare - I coniugazione).
occiditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
regnat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - I coniugazione).
ducit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
ordinat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ordino, ordinas, ordinavi, ordinatum, ordinare - I coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
interficitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
obtinet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).
gerit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
vincit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
subigit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da subigo, subigis, subegi, subactum, subigere - III coniugazione).
componit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da compono, componis, composui, compositum, componere - III coniugazione).
aedificat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - I coniugazione).
oppugnat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - I coniugazione).
perdit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da perdo, perdis, perdidi, perditum, perdere - III coniugazione).
facit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
succendit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da succendo, succendis, succendi, succensum, succendere - III coniugazione).
facit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
expellit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Anci Martii: Genitivo singolare maschile (da Ancus Martius - II declinazione).
regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).
imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Tarquinius Priscus: Nominativo singolare maschile (da Tarquinius Priscus - II declinazione).
circum: Accusativo singolare maschile (da circus, circi - II declinazione).
Romae: Genitivo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).
ludos: Accusativo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).
Sabinos: Accusativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
territorio: Dativo singolare neutro (da territorium, territorii - II declinazione).
terras: Accusativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
Muros: Accusativo plurale maschile (da murus, muri - II declinazione).
cloacas: Accusativo plurale femminile (da cloaca, cloacae - I declinazione).
Capitolium: Accusativo singolare neutro (da Capitolium, Capitolii - II declinazione).
Anci: Genitivo singolare maschile (da Ancus, Anci - II declinazione).
filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).
Tarquini Prisci: Genitivo singolare maschile (da Tarquinius Priscus - II declinazione).
regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).
Servius Tullius: Nominativo singolare maschile (da Servius Tullius - II declinazione).
fossas: Accusativo plurale femminile (da fossa, fossae - I declinazione).
murum: Accusativo singolare maschile (da murus, muri - II declinazione).
incolarum: Genitivo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).
censum: Accusativo singolare maschile (da census, census - IV declinazione).
Servio Tullio: Ablativo singolare maschile (da Servius Tullius - II declinazione).
Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).
incolae: Nominativo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).
Tarquinio Superbo: Ablativo singolare maschile (agente) (da Tarquinius Superbus - II declinazione).
L. Tarquinius Superbus: Nominativo singolare maschile (da Lucius Tarquinius Superbus).
regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).
bella: Accusativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Volscos: Accusativo plurale maschile (da Volsci, Volscorum - II declinazione).
populum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da populus, populi - II declinazione).
Gabios: Accusativo plurale maschile (da Gabii, Gabiorum - II declinazione).
Suessam Pometiam: Accusativo singolare femminile (da Suessa Pometia - I declinazione).
Tuscis: Ablativo plurale maschile (da Tusci, Tuscorum - II declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
Capitolio: Ablativo singolare neutro (stato in luogo) (da Capitolium, Capitolii - II declinazione).
Ardeam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Ardea, Ardeae - I declinazione).
imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Tarquinii: Genitivo singolare maschile (da Tarquinius, Tarquinii - II declinazione).
filius: Nominativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Sextus Tarquinius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da Sextus Tarquinius - II declinazione).
Lucretiae: Dativo singolare femminile (da Lucretia, Lucretiae - I declinazione).
matrona: Ablativo singolare femminile (da matrona, matronae - I declinazione). (Nota: caso anomalo nel contesto, probabile errore nel testo di partenza per 'matronae', dativo)
iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).
populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
tumultum: Accusativo singolare maschile (da tumultus, tumultus - IV declinazione).
Tarquinios: Accusativo plurale maschile (da Tarquinii, Tarquiniorum - II declinazione).
Romā: Ablativo singolare femminile (moto da luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).
AGGETTIVI
Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
Romano: Dativo singolare neutro (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
parvo: Dativo singolare neutro (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).
latas: Accusativo plurale femminile (da latus, lata, latum - Aggettivo I classe).
Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
multi: Nominativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
bellicosum: Accusativo singolare maschile (da bellicosus, bellicosa, bellicosum - Aggettivo I classe).
mirum: Accusativo singolare neutro (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).
honestae: Dativo singolare femminile (da honestus, honesta, honestum - Aggettivo I classe).
pudicae: Dativo singolare femminile (da pudicus, pudica, pudicum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Post: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
postea: Avverbio.
per: Preposizione ( accusativo).
Post: Preposizione ( accusativo).
circum: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
nam: Congiunzione.
sub: Preposizione ( ablativo).
impie: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
Postea: Avverbio.
et: Congiunzione.
strenue: Avverbio.
et: Congiunzione.
cum: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
Postea: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
mox: Avverbio.
nam: Congiunzione.
et: Congiunzione.
ideo: Avverbio.
et: Congiunzione.