Discipuli in ludo sederunt et pulchram Phaedri fabulam a magistro audivērunt. ...
Gli allievi si sedettero nella scuola e ascoltarono dal maestro una bella favola di Fedro. Un tempo un agnello viveva lieto nei campi fertili e pascolava l'erba. Giunse a un piccolo fiume e bevve l'acqua limpida. Anche un lupo feroce giunse al ruscello, vide il misero agnello, e così disse: "Tu rendi torbida la mia acqua!". L'agnello rispose: "Hai detto parole non vere, o lupo!". Ma il lupo irato prese l'agnello e lo divorò. Gli allievi impararono questo dalla favola di Fedro: spesso gli animi violenti opprimono gli innocenti con falsi pretesti.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sederunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - II coniugazione).
audivērunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).
vivebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).
pascebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pasco, pascis, pavi, pastum, pascere - III coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
bibit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - III coniugazione).
pervenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).
conspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
facis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
respondit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).
dixisti: Indicativo perfetto, 2ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
devoravitque: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione) congiunzione enclitica -que.
didicerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da disco, discis, didici, discere - III coniugazione).
opprimunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Discipuli: Nominativo plurale maschile (da discipulus, discipuli - II declinazione).
ludo: Ablativo singolare maschile (da ludus, ludi - II declinazione).
Phaedri: Genitivo singolare maschile (da Phaedrus, Phaedri - II declinazione).
fabulam: Accusativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).
magistro: Ablativo singolare maschile (da magister, magistri - II declinazione).
agnus: Nominativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).
agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).
herbam: Accusativo singolare femminile (da herba, herbae - I declinazione).
flumen: Accusativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).
aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
rivum: Accusativo singolare maschile (da rivus, rivi - II declinazione).
lupus: Nominativo singolare maschile (da lupus, lupi - II declinazione).
agnum: Accusativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).
aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
Agnus: Nominativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).
Verba: Accusativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).
lupe: Vocativo singolare maschile (da lupus, lupi - II declinazione).
lupus: Nominativo singolare maschile (da lupus, lupi - II declinazione).
agnum: Accusativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).
Discipuli: Nominativo plurale maschile (da discipulus, discipuli - II declinazione).
Phaedri: Genitivo singolare maschile (da Phaedrus, Phaedri - II declinazione).
fabula: Ablativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).
animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
causis: Ablativo plurale femminile (da causa, causae - I declinazione).
AGGETTIVI
pulchram: Accusativo singolare femminile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).
fecundis: Ablativo plurale maschile (da fecundus, fecunda, fecundum - Aggettivo I classe).
laetus: Nominativo singolare maschile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).
parvum: Accusativo singolare neutro (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).
limpidam: Accusativo singolare femminile (da limpidus, limpida, limpidum - Aggettivo I classe).
saevus: Nominativo singolare maschile (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).
miserum: Accusativo singolare maschile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).
meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
turbidam: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da turbidus, turbida, turbidum - Aggettivo I classe).
vera: Accusativo plurale neutro (da verus, vera, verum - Aggettivo I classe).
iratus: Nominativo singolare maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
violenti: Nominativo plurale maschile (da violentus, violenta, violentum - Aggettivo I classe).
fictis: Ablativo plurale femminile (da fictus, ficta, fictum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
innoxios: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da innoxius, innoxia, innoxium - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
Olim: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
Ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
Ad: Preposizione ( accusativo).
quoque: Avverbio.
itaque: Avverbio (conclusivo).
Tu: Pronome personale (nominativo singolare).
non: Avverbio.
Sed: Congiunzione avversativa.
-que: Congiunzione enclitica (in devoravitque).
hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).
e: Preposizione ( ablativo).
saepe: Avverbio.