Arion cantor multos annos apud Corinthi tyrannum aetatem agit. Olim autem in Siciliam navigat...
Il cantore Arione trascorre molti anni presso il tiranno di Corinto. Un giorno però naviga verso la Sicilia, vince una gara di poeti e ottiene molti premi. Mentre ritorna a Corinto su una nave con i preziosi doni, i marinai, desiderosi delle ricchezze di Arione, preparavano un agguato. Apollo appare in sogno ad Arione e lo ammonisce: "Stai attento ai marinai perfidi, o Arione, poiché preparano la tua morte!". Il giorno dopo, non appena il timoniere assale Arione con un pugnale, il cantore prega i briganti: "Datemi la cetra, per favore, poiché desidero cantare un ultimo canto". Gli sciocchi marinai acconsentono, e, mentre (egli) suona la cetra, un delfino si avvicina alla nave ed è attratto dalla meravigliosa dolcezza del suono. All'improvviso Arione si lancia in mare: il delfino salva Arione e lo trasporta sul (suo) dorso verso la Grecia.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
agit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione; aetatem agere: trascorrere la vita).
navigat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - I coniugazione).
vincit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
obtinet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).
remeat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).
parabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).
apparet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).
monet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da moneo, mones, monui, monitum, monere - II coniugazione).
Cave: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da caveo, caves, cavi, cautum, cavere - II coniugazione).
parant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).
petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione; qui: assalire).
orat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da oro, oras, oravi, oratum, orare - I coniugazione).
quaeso: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da quaeso, quaesis, quaesivi, quaesere - III coniugazione).
date: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
canere: Infinito presente (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).
cupio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
concedunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).
canit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).
adpropinquat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da adpropinquo, adpropinquas, adpropinquavi, adpropinquatum, adpropinquare - I coniugazione).
allicitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da allicio, allicis, allexi, allectum, allicere - III coniugazione in -io).
desilit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da desilio, desilis, desilui, desultum, desilire - IV coniugazione).
servat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
vehit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da veho, vehis, vexi, vectum, vehere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Arion: Nominativo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
cantor: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da cantor, cantoris - III declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
Corinthi: Genitivo singolare femminile (da Corinthus, Corinthi - II declinazione).
tyrannum: Accusativo singolare maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).
aetatem: Accusativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).
Siciliam: Accusativo singolare femminile (da Sicilia, Siciliae - I declinazione).
poetarum: Genitivo plurale maschile (da poeta, poetae - I declinazione).
certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).
praemia: Accusativo plurale neutro (da praemium, praemii - II declinazione).
muneribus: Ablativo plurale neutro (da munus, muneris - III declinazione).
Corinthum: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Corinthus, Corinthi - II declinazione).
navigio: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da navigium, navigii - II declinazione).
nautae: Nominativo plurale maschile (da nauta, nautae - I declinazione).
Arionis: Genitivo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
divitiarum: Genitivo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).
insidias: Accusativo plurale femminile (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).
Arioni: Dativo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
somnium: Accusativo singolare neutro (da somnium, somnii - II declinazione).
Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
nautas: Accusativo plurale maschile (da nauta, nautae - I declinazione).
Arion: Vocativo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
necem: Accusativo singolare femminile (da nex, necis - III declinazione).
gubernator: Nominativo singolare maschile (da gubernator, gubernatoris - III declinazione).
Arionem: Accusativo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
pugione: Ablativo singolare maschile (da pugio, pugionis - III declinazione).
cantor: Nominativo singolare maschile (da cantor, cantoris - III declinazione).
latrones: Accusativo plurale maschile (da latro, latronis - III declinazione).
Citharam: Accusativo singolare femminile (da cithara, citharae - I declinazione).
carmen: Accusativo singolare neutro (da carmen, carminis - III declinazione).
nautae: Nominativo plurale maschile (da nauta, nautae - I declinazione).
cithara: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da cithara, citharae - I declinazione).
delphinus: Nominativo singolare maschile (da delphinus, delphini - II declinazione).
navigium: Accusativo singolare neutro (da navigium, navigii - II declinazione).
soni: Genitivo singolare maschile (da sonus, soni - II declinazione).
suavitate: Ablativo singolare femminile (da suavitas, suavitatis - III declinazione).
Arion: Nominativo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
pelagus: Accusativo singolare neutro (da pelagus, pelagi - II declinazione, nome greco).
delphinus: Nominativo singolare maschile (da delphinus, delphini - II declinazione).
Arionem: Accusativo singolare maschile (da Arion, Arionis - III declinazione).
Graeciam: Accusativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).
tergo: Ablativo singolare neutro (da tergum, tergi - II declinazione).
AGGETTIVI
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
pretiosis: Ablativo plurale neutro (da pretiosus, pretiosa, pretiosum - Aggettivo I classe).
cupidi: Nominativo plurale maschile (da cupidus, cupida, cupidum - Aggettivo I classe).
perfidos: Accusativo plurale maschile (da perfidus, perfida, perfidum - Aggettivo I classe).
tuam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).
ultimum: Accusativo singolare neutro (da ultimus, ultima, ultimum - Aggettivo I classe).
Stulti: Nominativo plurale maschile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).
mira: Ablativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
apud: Preposizione ( accusativo).
Olim: Avverbio.
autem: Congiunzione avversativa.
in: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in multaque).
Dum: Congiunzione (temporale).
cum: Preposizione ( ablativo).
per: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
quia: Congiunzione (causale).
Postridie: Avverbio.
ut: Congiunzione (temporale).
mihi: Pronome personale (dativo singolare).
quia: Congiunzione (causale).
et: Congiunzione.
dum: Congiunzione (temporale).
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
Subito: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).