Apud Delphos, in Phocide, Phoebi Apollinis clarum oraculum erat ...
Presso Delfi, in Focide, c'era un famoso oracolo di Febo Apollo. Un giorno la Pizia, casta sacerdotessa del dio, chiede: "Di tu (imperativo), o Febo, vaticini utili alle genti". Non appena la mente della Pizia è colpita dall'ispirazione divina, subito i capelli della sacra profetessa si drizzano, i tripodi si muovono e tremano gli allori e la luce impallidisce. Per mezzo della Pizia Apollo emette responsi ambigui: "O genti, coltivate la pietà, rendete i voti agli dèi; difendete la patria, i genitori, i figli, le mogli con le armi e scacciate i nemici col ferro; aiutate gli amici, salvate la vita dei miseri; amate gli uomini buoni e disprezzate i subdoli; vendicate i delitti, punite gli empi!". Appena la sacra vergine emette i responsi, cade a terra fuori di sé. Ma gli uomini non presteranno mai ascolto (lett orecchie) alle parole di Apollo.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
quaerit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
Dic: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
icitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da ico, icis, ici, ictum, icere - III coniugazione).
horrescunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da horresco, horrescis, horrui, horrescere - III coniugazione).
moventur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
tremunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da tremo, tremis, tremui, tremere - III coniugazione).
pallescit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pallesco, pallescis, pallui, pallescere - III coniugazione).
edit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).
colite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).
reddite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).
defendite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).
pellite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - III coniugazione).
sublevate: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da sublevo, sublevas, sublevavi, sublevatum, sublevare - I coniugazione).
servate: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
diligite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - III coniugazione).
despicite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - III coniugazione in -io).
vindicate: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - I coniugazione).
punite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
edit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).
cadit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).
praebebunt: Indicativo futuro semplice, 3ª persona plurale (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
Delphos: Accusativo plurale maschile (da Delphi, Delphorum - II declinazione).
Phocide: Ablativo singolare femminile (da Phocis, Phocidis - III declinazione, nome greco).
Phoebi: Genitivo singolare maschile (da Phoebus, Phoebi - II declinazione).
Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
oraculum: Nominativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).
Pythia: Nominativo singolare femminile (da Pythia, Pythiae - I declinazione).
dei: Genitivo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
sacerdos: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).
Phoebe: Vocativo singolare maschile (da Phoebus, Phoebi - II declinazione).
vaticinia: Accusativo plurale neutro (da vaticinium, vaticinii - II declinazione).
gentibus: Dativo plurale femminile (da gens, gentis - III declinazione).
Pythiae: Genitivo singolare femminile (da Pythia, Pythiae - I declinazione).
mens: Nominativo singolare femminile (da mens, mentis - III declinazione).
numine: Ablativo singolare neutro (da numen, numinis - III declinazione).
vatis: Genitivo singolare femminile (da vates, vatis - III declinazione).
comae: Nominativo plurale femminile (da coma, comae - I declinazione).
tripodes: Nominativo plurale maschile (da tripus, tripodis - III declinazione).
lauri: Nominativo plurale femminile (da laurus, lauri - II declinazione).
lux: Nominativo singolare femminile (da lux, lucis - III declinazione).
Pythiam: Accusativo singolare femminile (da Pythia, Pythiae - I declinazione).
Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
responsa: Accusativo plurale neutro (da responsum, responsi - II declinazione).
Gentes: Vocativo plurale femminile (da gens, gentis - III declinazione).
pietatem: Accusativo singolare femminile (da pietas, pietatis - III declinazione).
vota: Accusativo plurale neutro (da votum, voti - II declinazione).
Superis: Dativo plurale maschile (sostantivato, "agli dèi") (da Superi, Superorum - II declinazione).
patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
parentes: Accusativo plurale maschile (da parens, parentis - III declinazione).
filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).
coniuges: Accusativo plurale femminile (da coniunx, coniugis - III declinazione).
armis: Ablativo plurale neutro (mezzo) (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).
hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
ferro: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da ferrum, ferri - II declinazione).
amicos: Accusativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).
miserorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da miser, miseri - II declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
delicta: Accusativo plurale neutro (da delictum, delicti - II declinazione).
impios: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da impius, impii - II declinazione).
virgo: Nominativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).
responsa: Accusativo plurale neutro (da responsum, responsi - II declinazione).
terram: Accusativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).
homines: Nominativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
verbis: Dativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).
aures: Accusativo plurale femminile (da auris, auris - III declinazione).
AGGETTIVI
clarum: Nominativo singolare neutro (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).
casta: Nominativo singolare femminile (da castus, casta, castum - Aggettivo I classe).
utilia: Accusativo plurale neutro (da utilis, utile - Aggettivo II classe).
sacrae: Genitivo singolare femminile (da sacer, sacra, sacrum - Aggettivo I classe).
ambigua: Accusativo plurale neutro (da ambiguus, ambigua, ambiguum - Aggettivo I classe).
bonos: Accusativo plurale maschile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).
subdolos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da subdolus, subdola, subdolum - Aggettivo I classe).
sacra: Nominativo singolare femminile (da sacer, sacra, sacrum - Aggettivo I classe).
furens: Nominativo singolare femminile (Participio presente/Aggettivo) (da furo, furis, furere - III coniugazione).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Apud: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo).
Olim: Avverbio.
Ut primum: Locuzione congiuntiva (temporale).
statim: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in tremuntque).
et: Congiunzione.
Per: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
Ut: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( accusativo).
Sed: Congiunzione avversativa.
numquam: Avverbio.