Antiqua consuetudo Romae erat: mulieres abstemiae esse debebant; ...
C'era un'antica usanza a Roma: le donne dovevano essere astemie; così infatti narrano gli scrittori. Troviamo infatti l'esempio della moglie di Egnazio Metenno: la moglie è uccisa dal marito con un bastone perché beveva vino, e il marito è assolto da Romolo. È nota inoltre la morte di una certa matrona Romana: poiché la misera donna è sorpresa con le chiavi della cantina, è costretta dai suoi (familiari) a morire di fame. Gli uomini e i parenti, invero, davano spesso un bacio alle donne perché attraverso i baci cercavano l'odore del vino: appena trovavano una traccia di vino, giudicavano il delitto della donna in un consiglio di famiglia e spesso la punivano con la morte.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
debebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).
narrant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).
invenimus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).
occiditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
bibebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - III coniugazione).
absolvitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvere - III coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
deprehenditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione).
mori: Infinito presente passivo (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io, deponente).
cogitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).
dabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
vestigabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da vestigo, vestigas, vestigavi, vestigatum, vestigare - I coniugazione).
inveniebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).
iudicabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).
puniebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
SOSTANTIVI
consuetudo: Nominativo singolare femminile (da consuetudo, consuetudinis - III declinazione).
Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).
mulieres: Nominativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
scriptores: Nominativo plurale maschile (da scriptor, scriptoris - III declinazione).
Exemplum: Accusativo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).
Egnatii Maetenni: Genitivo singolare maschile (II declinazione).
uxoris: Genitivo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).
uxor: Nominativo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).
viro: Ablativo singolare maschile (agente) (da vir, viri - II declinazione).
fuste: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da fustis, fustis - III declinazione).
vinum: Accusativo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).
vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
Romulo: Ablativo singolare maschile (agente) (da Romulus, Romuli - II declinazione).
mors: Nominativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
matronae: Genitivo singolare femminile (da matrona, matronae - I declinazione).
mulier: Nominativo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
cellae: Genitivo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).
clavibus: Ablativo plurale femminile (da clavis, clavis - III declinazione).
inedia: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da inedia, inediae - I declinazione).
Viri: Nominativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
propinqui: Nominativo plurale maschile (da propinquus, propinqui - II declinazione).
mulieribus: Dativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
osculum: Accusativo singolare neutro (da osculum, osculi - II declinazione).
oscula: Accusativo plurale neutro (da osculum, osculi - II declinazione).
vini: Genitivo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).
odorem: Accusativo singolare maschile (da odor, odoris - III declinazione).
vini: Genitivo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).
indicium: Accusativo singolare neutro (da indicium, indicii - II declinazione).
consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
mulieris: Genitivo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
scelus: Accusativo singolare neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).
morte: Ablativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
AGGETTIVI
Antiqua: Nominativo singolare femminile (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).
abstemiae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da abstemius, abstemia, abstemium - Aggettivo I classe).
Nota: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da notus, nota, notum - Aggettivo I classe).
Romanae: Genitivo singolare femminile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
cuiusdam: Genitivo singolare femminile (aggettivo indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).
misera: Nominativo singolare femminile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).
vinariae: Genitivo singolare femminile (da vinarius, vinaria, vinarium - Aggettivo I classe).
suis: Ablativo plurale maschile (agente, possessivo sostantivato) (da suus, sua, suum).
domestico: Ablativo singolare neutro (da domesticus, domestica, domesticum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
sic: Avverbio.
enim: Congiunzione.
enim: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
quod: Congiunzione (causale).
et: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
autem: Congiunzione avversativa.
quia: Congiunzione (causale).
cum: Preposizione ( ablativo).
a: Preposizione ( ablativo).
quidem: Avverbio.
et: Congiunzione.
saepe: Avverbio.
quia: Congiunzione (causale).
per: Preposizione ( accusativo).
ut: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
saepe: Avverbio.